geneafinder_v7_maintenance

Quand on donne une date à un anglophone il est préférable de la donner en toutes lettres, car là ou un Britannique voit le 12 février 2012, l’Américain voit le 2 décembre 2012.

En français, on commence par le jour, puis le mois et enfin l’année : 12/02/2012. C’est le 12 février 2012.
    En anglais britannique, on suit le modèle français : jour, mois, année. 12/02/2012. Toujours le 12 février 2012.
    En anglais américain l’ordre change : mois, jour, année : 02/12/2012 : C’est écrit différemment, mais c'est toujours le 12 février 2012.

Format de date anglais : la date en toutes lettres

Pour donner une date en lettres à l’oral ou à l’écrit il y a quelques subtilités à connaitre.

Exemple avec le 12 février 2012.

Anglais britannique :
    A l’oral on dira : The twelfth of February 2012
    À l’écrit on dira : 12th February 2012, ou 12 February 2012
    Anglais américain :
    A l’oral on dira : February twelfth 2012 ou February the twelfth 2012
    À l’écrit on dit : February twelfth 2012 ou February 12, 2012